Le 31 mars, le propriétaire a été très surpris par la visite d’un client.

 De nos jours, le nombre d’étrangers visitant notre magasin augmente, mais nous pensions qu’une deuxième visite dans notre magasin était très rare, mais cette fois-ci, le client qui est venu pour la deuxième fois est venu de France dans notre magasin de Hakone.

 La première visite était celle d’une jeune femme, qui en a parlé à son père, et aujourd’hui, 31 mars, son père est venu de France.

 Merci beaucoup d’être venu dans notre magasin et d’avoir fait des achats avec nous, et merci beaucoup d’avoir accepté que nous publiions une photo commémorative de vous avec Dark Vador.

 Il semble que la boutique House Vader soit devenue internationale avant même qu’il ne s’en rende compte, et c’est lui-même qui a été le plus insensible à ce fait.

Un dernier mot : j’admire sincèrement l’amour de votre père pour l’animation japonaise.

3/31日、あるお客様のご来店に店主はかなり驚きました。

こんにちでは外国人の方で当店に来店される事が増えて来てるのですが、そんな中で当店の二度目のご利用はとても稀有な事だと思ってましたが、今回はその二度目のご来店を果たして下さったお客様がフランスより箱根の当店へ御越し下さいました。

最初の来店ではお嬢様が御越し下さり、その事を父上に話した事で3/31日の本日父上がフランスよりお出張り下さいました。

ご来店頂き、お買い物下さり誠に有難う御座いました、またダースベイダーと一緒に撮った記念の写真を載せさせて貰います事を快諾頂き本当にありがとうございました。

ハウスベイダーのお店っていつの間にかインターナショナルになってた様で、その事に一番鈍感だったのは店主自身でした。

ハウスベイダーってお店はいつの間にかインターナショナルになって居ました『笑』

最後に一言、父上の日本アニメ好きを心から敬愛します。