長らく箱根に滞在して下さったフランス男性二人のお客様、有難う御座います。

Merci beaucoup à nos deux clients français qui ont séjourné longtemps à Hakone.

Bonsoir, ici House Vader.

Aujourd’hui, je tiens à remercier deux Français qui ont séjourné longtemps à Hakone et ont fait leurs achats chez House Vader. Merci beaucoup d’être venus plusieurs fois dans notre boutique et d’avoir fait vos achats chez nous.

Je vous suis également très reconnaissant de nous avoir offert des souvenirs de France. Merci beaucoup.

Nous espérons que votre voyage au Japon sera un trésor inestimable et vous souhaitons de profiter pleinement de chaque recoin du pays.

今晩は、ハウスベイダーです

本日は長きに箱根に滞在してハウスベイダーでお買い物下さったフランス人男性二人に御礼申し上げます、幾度と御来店、お買い物下さりまして誠に有難う御座いました。

また、フランスのお土産迄頂戴しました事大変有り難く心より御礼申し上げます、有難う御座いました。

日本旅行が掛け替えのない宝になります様願って居ります、また日本を隅々迄楽しんで下さいね。

フランスのお菓子です、チョコレートですね、有難う御座いました。